1
00:00:00,070 --> 00:00:10,010
Načasování a titulky vám přináší The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com

2
00:00:11,390 --> 00:00:16,500
♫ V noci výpadku už nepropadejte panice ♫

3
00:00:16,500 --> 00:00:21,580
♫ Jsi po mém boku a osvětluješ mi paprsek světla ♫

4
00:00:21,580 --> 00:00:26,500
♫ Srdeční tep se zvyšuje, kyslík ubývá, jak se naše oči setkávají ♫

5
00:00:26,500 --> 00:00:32,090
♫ Tvůj dech se mi otírá o tvář ♫

6
00:00:32,090 --> 00:00:37,350
♫ Když zahřejete pódium, 
 štěstí nikdy neskončí ♫

7
00:00:37,350 --> 00:00:42,560
♫ Nudné vtipy dodají večeři sladkost ♫

8
00:00:42,560 --> 00:00:47,500
♫ Každodenní život je ještě více jako komiks než samotný komiks ♫

9
00:00:47,500 --> 00:00:49,980
♫ Štěstí a smutek ♫

10
00:00:49,980 --> 00:00:54,260
♫ Vymyslete si okamžiky života ♫

11
00:00:54,260 --> 00:00:59,800
♫ Deštivé dny se díky vám stanou velmi výjimečnými ♫

12
00:00:59,800 --> 00:01:05,360
♫ Sebral jsem z ulice ubohého mladíka ♫

13
00:01:05,360 --> 00:01:10,580
♫ Bez ohledu na to, kdy a kde, vždy se objevíte ♫

14
00:01:10,580 --> 00:01:15,120
♫ Pevně mě drží a točí se v kruzích ♫

15
00:01:15,120 --> 00:01:20,450
♫ Deštivé dny ve mně vyvolávají takovou nostalgii kvůli tobě ♫

16
00:01:20,450 --> 00:01:26,180
♫ Stát se součástí vzpomínek ♫

17
00:01:26,180 --> 00:01:31,320
♫ Jít po ulici s rozsvícenými světly 
 jeden po druhém ♫

18
00:01:31,320 --> 00:01:37,010
♫ Zahřívání celého světa ♫

19
00:01:37,010 --> 00:01:40,560
[Prosím, uvolněte se, pane Ling]

20
00:01:40,560 --> 00:01:43,280
[epizoda 12]

21
00:01:44,350 --> 00:01:48,230
Takže jste spolu byli předtím?

22
00:01:48,230 --> 00:01:50,040
My rozhodně ne.

23
00:01:50,040 --> 00:01:52,090
Jsme prostě spolužáci.

24
00:01:52,090 --> 00:01:54,020
To je vše.

25
00:01:54,020 --> 00:01:56,250
-Také co se týče fotky... 
 - O té fotce vím.

26
00:01:56,250 --> 00:01:58,330
Je jasné, že tě využívala.

27
00:01:58,330 --> 00:02:01,720
Mám tak chytrý mozek. Samozřejmě si to dokážu myslet.

28
00:02:02,240 --> 00:02:05,680
Je to tedy stejné jako se strachem z vody?

29
00:02:05,680 --> 00:02:09,820
Za to, že jsem se bál vody, mohl můj starší bratr.

30
00:02:10,400 --> 00:02:13,520
Dokud budeš po mém boku, budu v klidu.

31
00:02:32,830 --> 00:02:34,950
Poté, co Johnny a oni minule změnili práci,

32
00:02:34,950 --> 00:02:37,240
odešli se systémem SA, který jsme vyvíjeli.

33
00:02:37,240 --> 00:02:41,300
Feite Group se chystá uvolnit systém SA.

34
00:02:41,300 --> 00:02:44,790
Pokud se jim to podaří vydat, pak naši

35
00:02:44,790 --> 00:02:47,420
bude bezcenná.

36
00:02:48,430 --> 00:02:51,720
Většina peněz Ling Fang byla investována do Fang Yu Group.

37
00:02:51,720 --> 00:02:55,290
Vyvinout tyto druhy věcí nelze udělat tak snadno.

38
00:02:55,290 --> 00:02:57,250
Kde vzal tolik prostředků?

39
00:02:57,250 --> 00:03:01,410
Lidé mezi Feite Group jsou ze společnosti. fakt nechápu.

40
00:03:01,410 --> 00:03:05,040
Proč musí tito akcionáři investovat do Feite Group?

41
00:03:05,040 --> 00:03:09,320
Vypadá to, že jsou odhodláni následovat Ling Fang.

42
00:03:11,180 --> 00:03:14,730
Ling Fang těmto lidem rozhodně slíbil, že na oplátku dostanou více

43
00:03:14,730 --> 00:03:17,720
a připravuje se také na rozdělení dividend pro New Way.

44
00:03:17,720 --> 00:03:19,730
Pojďme ke skupině Fangyu.

45
00:03:19,730 --> 00:03:21,320
Dobře.

46
00:03:26,180 --> 00:03:30,790
Strýcové, nebojte se. Nezklamu vás lidi.

47
00:03:30,790 --> 00:03:34,100
Pak se na vás budeme všichni spoléhat, prezidente Ling Fangu.

48
00:03:45,810 --> 00:03:47,320
Vyděsil jsi mě!

49
00:03:47,320 --> 00:03:50,320
C-proč jsi stál za mnou a nedělal hluk?

50
00:03:50,320 --> 00:03:54,320
Pokud jsi nic neprovinil, tak čeho se máš bát, starší bratře?

51
00:03:57,660 --> 00:04:01,140
Dnes jsem šťastný. Nebudu chovat zášť.

52
00:04:02,250 --> 00:04:06,300
Tentokrát jsi tak nemilosrdný, když použiješ dvoustupňový přístup.

53
00:04:06,300 --> 00:04:10,730
To dalo New Way těžkou ránu a zároveň nám vzalo mnoho velkých akcionářů.

54
00:04:11,390 --> 00:04:13,910
Nevím, o čem to mluvíš.

55
00:04:13,910 --> 00:04:17,050
Použití peněz Li Group k zablokování přežití New Way.

56
00:04:17,050 --> 00:04:19,110
To je opravdu dobrá metoda.

57
00:04:19,110 --> 00:04:21,220
Co myslíš, že se stane, když to táta zjistí?

58
00:04:21,220 --> 00:04:23,250
Tak mu to řekni.

59
00:04:23,250 --> 00:04:27,080
Stejně jsi byl vždycky vykladač.

60
00:04:27,080 --> 00:04:31,010
Řeknu to takhle. Je to v pořádku, i když to zjistí.

61
00:04:31,010 --> 00:04:33,540
Nechte ho vidět, jak já, Ling Fang, nenuceně

62
00:04:33,540 --> 00:04:38,360
Malá společnost může snadno nahradit společnost New Way, do které vložíte veškeré své úsilí.

63
00:04:38,360 --> 00:04:40,370
Neříkal jste vždy, že pouze e-commerce?

64
00:04:40,370 --> 00:04:43,170
a technologie mohou představovat budoucnost Ling Group?

65
00:04:43,170 --> 00:04:48,050
Nechám vás vidět, na co se bude dívat budoucnost.

66
00:04:49,850 --> 00:04:51,760
Vždycky mě chceš porazit.

67
00:04:51,760 --> 00:04:55,880
- Co chceš dokázat? 
 - Abych dokázal, že jsem jediným nástupcem Ling Group

68
00:04:55,880 --> 00:04:57,720
a ty nejsi nic.

69
00:04:57,720 --> 00:04:59,900
Nebojíte se, že se svou nenasytností sežerete?

70
00:04:59,900 --> 00:05:02,610
Tohle všechno byly původně miny!

71
00:05:02,610 --> 00:05:04,840
Právě jste na tom měli podíl!

72
00:05:04,840 --> 00:05:08,100
Jak se opovažuješ říkat, že jsem chamtivý? Směšný.

73
00:05:08,100 --> 00:05:09,430
jaké následky?

74
00:05:09,430 --> 00:05:12,300
jaké následky?

75
00:05:12,300 --> 00:05:15,720
Myslím, že jsi jen kyselý hrozen.

76
00:05:17,540 --> 00:05:21,210
Pak doufám, že se tvé přání splní.

77
00:05:34,700 --> 00:05:38,640
Jak to, že ten spratek není vůbec úzkostný?

78
00:05:38,640 --> 00:05:41,420
Necítím se dobře.

79
00:05:41,420 --> 00:05:42,980
Je vše připraveno?

80
00:05:42,980 --> 00:05:45,180
Nenech mu šanci.

81
00:05:45,180 --> 00:05:47,540
Je to gekon, který šťouchá do všech zákoutí.

82
00:05:47,540 --> 00:05:50,740
Nebojte se, vše je připraveno.

83
00:05:53,890 --> 00:05:55,400
Jdeme.

84
00:05:55,400 --> 00:05:57,680
[Nový způsob]

85
00:06:01,570 --> 00:06:05,280
Nano, Jiejie, Beibei a Xiao Chi, řekněte lidem z vašeho oddělení, aby se se mnou sešli.

86
00:06:05,280 --> 00:06:07,000
- Dobře.
- Dobře.

87
00:06:07,000 --> 00:06:12,100
Hacker způsobil, že společnost ztratila a unikla mnoho důležitých dokumentů.

88
00:06:12,100 --> 00:06:14,290
Společnost nyní připravuje opatření, aby je získala zpět.

89
00:06:14,290 --> 00:06:17,980
Bylo nalezeno méně než 35 %.

90
00:06:17,980 --> 00:06:21,300
Co se týče schopností, máme dvě skupiny, které chtěly odstoupit.

91
00:06:21,300 --> 00:06:25,090
Musíme okamžitě zajistit lidi, aby se dostali do těchto pozic.

92
00:06:53,310 --> 00:06:56,160
Snažíš se mě zabít?

93
00:06:56,160 --> 00:07:00,740
Cvičil jsem.

94
00:07:00,740 --> 00:07:02,720
Cvičit?

95
00:07:03,760 --> 00:07:05,000
proč jsi přišel?

96
00:07:05,000 --> 00:07:08,520
Vaše doručovatelka je tu, aby vám poslala krevety.

97
00:07:08,520 --> 00:07:11,310
- Děkuji. 
 - Nemáš zač.

98
00:07:12,630 --> 00:07:14,480
Jdeme.

99
00:07:14,480 --> 00:07:16,690
Velmi čerstvé grilované krevety

100
00:07:16,690 --> 00:07:19,050
s RIO,

101
00:07:19,050 --> 00:07:21,600
je úžasný.

102
00:07:25,830 --> 00:07:28,000
Cítíš to?

103
00:07:36,980 --> 00:07:38,780
co se děje?

104
00:07:38,780 --> 00:07:41,900
Neříkejte mi, že jste nikdy předtím nejedli grilované krevety.

105
00:07:44,760 --> 00:07:48,310
Zkuste to. Zkuste to a budete vědět. Je to opravdu chutné.

106
00:07:48,310 --> 00:07:50,560
Předvedu vám to.

107
00:07:53,390 --> 00:07:56,940
Odstraňte hlavu a poté ocas.

108
00:08:14,580 --> 00:08:18,480
Zkuste to. Nech mě to udělat.

109
00:08:19,570 --> 00:08:22,990
Myslím, že tahle kreveta ještě není připravená na to, aby ji někdo snědl.

110
00:08:35,540 --> 00:08:37,940
jak to je? Je to chutné?

111
00:08:40,280 --> 00:08:42,400
Nasaďte si rukavice. Zde.

112
00:09:09,960 --> 00:09:11,710
Je to chutné?

113
00:09:12,520 --> 00:09:15,060
Vaše doručovatelka dnes splnila své poslání.

114
00:09:15,060 --> 00:09:18,250
Nebudu vás rušit od práce. Já půjdu první.

115
00:09:18,250 --> 00:09:21,310
- Dovolte, abych vám poslal. 
 - Není potřeba, můžu se vrátit sám.

116
00:09:21,310 --> 00:09:24,170
Ne, počkej na mě tady. Nech mě si umýt ruce.

117
00:09:24,170 --> 00:09:26,760
Brzy se vrátím. Počkej na mě.

118
00:09:52,850 --> 00:09:55,970
Neboj se, jsem tady.

119
00:09:55,970 --> 00:09:58,010
Nebudu vám brát čas prací přesčas.

120
00:09:58,010 --> 00:10:00,600
Pospěšte si a dokončete, abyste mě mohli přijít hledat.

121
00:10:15,870 --> 00:10:19,160
Gu Xin'ere, podívej, čas nevidět.

122
00:10:19,160 --> 00:10:21,380
Toto je bohatá dcera rodiny Gu.

123
00:10:21,380 --> 00:10:23,260
Docela často se objevuje na seznamu trendů.

124
00:10:23,260 --> 00:10:26,760
Není to ona povídaná přítelkyně s prezidentem New Way nedávno?

125
00:10:26,760 --> 00:10:28,900
Je to tak, Xin'er?

126
00:10:28,900 --> 00:10:32,010
Co se děje s druhým mladým mistrem rodiny Lingů?

127
00:10:32,010 --> 00:10:34,210
Jste považováni za miláčky z dětství.

128
00:10:34,210 --> 00:10:37,940
Proč s vámi osobně vyšel popřít tento problém?

129
00:10:38,480 --> 00:10:41,020
Slyšel jsem, že se budeš vdávat. gratuluji.

130
00:10:41,020 --> 00:10:44,310
Je to mistr Chen, od kterého jsme vzali zpět naši investici?

131
00:10:44,310 --> 00:10:47,200
Kdepak, už jsem ho dávno vyhodil.

132
00:10:47,200 --> 00:10:49,900
Můj snoubenec je syn Qin Hui.

133
00:10:49,900 --> 00:10:55,790
Takže je to syn prezidenta Qina, kdo spravuje golf pro VIP zákazníky.

134
00:10:57,030 --> 00:11:00,880
Protože se s mladým mistrem Qinem berete, poraďte mu prosím

135
00:11:00,880 --> 00:11:04,720
aby mi přestal posílat květiny každý den. Už jsou to 2 roky.

136
00:11:04,720 --> 00:11:07,580
Nechci, aby to dělal úklidový personál naší společnosti

137
00:11:07,580 --> 00:11:09,750
každodenní zbytečné čištění.

138
00:11:09,750 --> 00:11:12,840
Plácáš nesmysly! Musíte to být vy, kdo ho svedl.

139
00:11:16,520 --> 00:11:18,060
jsi v pohodě?

140
00:11:18,060 --> 00:11:19,850
jsem v pohodě.

141
00:11:23,240 --> 00:11:26,340
Teto, řekla už tato vílí sestra

142
00:11:26,340 --> 00:11:29,090
je to tvůj snoubenec se zbožným přáním, kdo ji neustále otravuje.

143
00:11:29,090 --> 00:11:31,050
tak se prosím vrať a ovládni svého muže.

144
00:11:31,050 --> 00:11:33,470
Přestaňte stříkat ostatní na veřejnosti.

145
00:11:38,430 --> 00:11:41,760
Ujasněte si, kdo je teta?

146
00:12:04,340 --> 00:12:06,740
Jak jsi věděl, že jsem tady?

147
00:12:12,060 --> 00:12:15,530
Vypadá to, že v budoucnu musím být ve svých příspěvcích opatrný.

148
00:12:15,530 --> 00:12:18,350
Vašim fanouškům se to nebude líbit.

149
00:12:19,220 --> 00:12:21,430
Díky za dnešek.

150
00:12:21,430 --> 00:12:23,980
Ale v tuto chvíli by měla být umělecká výstava uzavřena.

151
00:12:23,980 --> 00:12:26,760
Nevadí, vždy je příště.

152
00:12:26,760 --> 00:12:29,250
Zdá se však, že poblíž je místo pro vystoupení

153
00:12:29,250 --> 00:12:31,880
těsně před zahájením provozu.

154
00:12:31,880 --> 00:12:34,330
Počkej na mě. Jdu si koupit lístky.

155
00:12:39,420 --> 00:12:40,760
Co je to?

156
00:12:40,760 --> 00:12:42,770
Nebojte se. Vše bylo připraveno.

157
00:12:42,770 --> 00:12:46,210
Do zahájení Fei Teova obřadu zbývají ještě 3 hodiny.

158
00:12:46,210 --> 00:12:48,110
Existuje nějaký pohyb z New Way?

159
00:12:48,110 --> 00:12:50,570
Nic moc.

160
00:12:53,660 --> 00:12:56,540
Zdá se, že můj mladší bratr je uvězněn v teplém a útulném místě a nechce ven.

161
00:12:56,540 --> 00:13:00,740
Pane prezidente lingu, jste opravdu skvělý ve využití momentu překvapení ve svůj prospěch.

162
00:13:00,740 --> 00:13:03,710
Zeptám se tě. je Ling Yue,

163
00:13:03,710 --> 00:13:05,890
nepodaří se mu zachránit bezvýchodnou situaci?

164
00:13:05,890 --> 00:13:08,580
Ano. Je v bezvýchodné situaci

165
00:13:13,300 --> 00:13:15,120
Jsem hezký?

166
00:13:15,780 --> 00:13:17,630
Hezký.

167
00:13:17,630 --> 00:13:19,510
Jdeme.

168
00:13:23,140 --> 00:13:24,920
Ahoj?

169
00:13:26,810 --> 00:13:28,740
Teď?

170
00:13:30,070 --> 00:13:32,040
- Šéfe 
 - Co je? Mluvit.

171
00:13:32,040 --> 00:13:35,230
Feite právě obdržela právní upozornění.

172
00:13:36,940 --> 00:13:38,390
co tím myslíš?

173
00:13:38,390 --> 00:13:41,980
Společnost New Way podala žalobu na oddělení sporů za krádež obchodního tajemství.

174
00:13:41,980 --> 00:13:43,950
Tak náhle.

175
00:13:48,800 --> 00:13:52,670
Zatemněte zprávy. Feite musí být uveden jako obvykle.

176
00:13:54,920 --> 00:13:56,720
Co je to za výraz? Řekni to!

177
00:13:56,720 --> 00:13:59,560
Obávám se, že není jak. Stalo se to příliš náhle.

178
00:13:59,560 --> 00:14:02,540
Akcionáři společnosti obdrželi zprávu.

179
00:14:02,540 --> 00:14:06,050
Prodávají své akcie Feite za nízkou cenu.

180
00:14:08,780 --> 00:14:11,690
Tito netrpěliví staří hlupáci.

181
00:14:11,690 --> 00:14:13,840
Nemůžu se držet zpátky jen kvůli upozornění právníka.

182
00:14:13,840 --> 00:14:17,070
Zdá se, že akcionáři včera večer dostali e-mail.

183
00:14:17,070 --> 00:14:20,050
Obsahoval obrat prodeje Feite.

184
00:14:20,050 --> 00:14:22,860
Říkají, že všem dáváme prázdné šeky a

185
00:14:22,860 --> 00:14:26,500
že slibované tempo růstu je velmi těžké dosáhnout.

186
00:14:31,520 --> 00:14:35,010
Okamžitě jděte koupit všechny ty akcie v oběhu zpět. Slyšíš mě?

187
00:14:35,010 --> 00:14:36,750
Ano

188
00:14:37,720 --> 00:14:39,690
Pojďte dál!

189
00:14:47,250 --> 00:14:48,960
prezident Ling.

190
00:14:53,030 --> 00:14:57,060
Obávám se, že své akcie nemůžete koupit zpět.

191
00:14:58,940 --> 00:15:00,730
co tím myslíš?

192
00:15:00,730 --> 00:15:03,970
Myslíte si, že si to Fangyu Construction nemůže dovolit?

193
00:15:07,000 --> 00:15:09,230
Nebavme se o tom, zda si to můžete dovolit.

194
00:15:09,230 --> 00:15:11,520
Důležitější je, zda jsem ochoten vám prodat.

195
00:15:11,520 --> 00:15:14,290
Co to má společného s ním?

196
00:15:15,050 --> 00:15:16,920
Byl jsi to ty.

197
00:15:21,790 --> 00:15:23,920
Pustit! Pustit!

198
00:15:23,920 --> 00:15:25,770
Zavolejte ochranku!

199
00:15:30,940 --> 00:15:32,800
Bojíš se ženy?

200
00:15:32,800 --> 00:15:37,310
Podívejte, prezidente Ling, i kdyby přišla ochranka, nedokázali by ji porazit.

201
00:15:46,600 --> 00:15:49,270
To není tak jednoduché.

202
00:15:49,270 --> 00:15:51,940
Proč mám pocit, že jsem byl podveden?

203
00:15:51,940 --> 00:15:53,740
Plánovali jste to už dávno?

204
00:15:53,740 --> 00:15:58,220
Velký brácho, myslíš, že jsem dlouho nevěděl, že jsi toužil po Nové cestě?

205
00:15:59,960 --> 00:16:03,580
Moje autonehoda byla také součástí vašeho plánu.

206
00:16:03,580 --> 00:16:06,220
Zastavuješ mě, aby tvůj Fei Te mohl snadno vstát.

207
00:16:06,220 --> 00:16:10,490
Máte dokonce čas sebrat můj tým a ukrást základní technologii New Way.

208
00:16:11,260 --> 00:16:13,640
Už jsi věděl?

209
00:16:17,250 --> 00:16:19,520
Udělal jsi to schválně!

210
00:16:19,520 --> 00:16:25,150
Abys mě zmátl, dokonce ses odvážil mi dát základní technologii své vlastní společnosti. Jsi opravdu krutý!

211
00:16:25,150 --> 00:16:27,000
Ale myslíš, že jsi vyhrál?

212
00:16:27,000 --> 00:16:30,320
Podívejme se, jak dlouho vaše společnost vydrží bez základní technologie.

213
00:16:30,320 --> 00:16:35,250
Stále jsem největším akcionářem Fei Te!

214
00:16:39,390 --> 00:16:41,760
Myslíte si, že odebráním mého týmu

215
00:16:41,760 --> 00:16:43,840
odebrání systému SA,

216
00:16:43,840 --> 00:16:46,260
Zhroutí se New Way?

217
00:16:50,760 --> 00:16:54,750
Vlastně vám musím poděkovat.

218
00:16:54,750 --> 00:16:58,330
Vždycky jsem si myslel, že osobní údaje New Way jsou nadbytečné. Vše díky tobě,

219
00:16:58,330 --> 00:17:00,930
pomohl jsi mi snížit počet zaměstnanců.

220
00:17:00,930 --> 00:17:03,500
Vždy jsem v této zemi investoval do vynikajícího prváka

221
00:17:03,500 --> 00:17:06,810
provádět plně automatizovaný technologický výzkum a vývoj.

222
00:17:06,810 --> 00:17:11,030
Zatím je velmi efektivní a připravený vstoupit do fáze výstavby.

223
00:17:11,030 --> 00:17:14,970
Takže ten SA poloautomatický systém,

224
00:17:16,270 --> 00:17:19,720
byla to vámi vytvořená iluze?

225
00:17:19,720 --> 00:17:22,060
Původně to tak nebylo.

226
00:17:22,060 --> 00:17:25,300
Jen ten velký brácha mě donutil pokročit v mých plánech. To je vše.

227
00:17:30,200 --> 00:17:32,780
Kdyby nebylo tvé chamtivosti,

228
00:17:32,780 --> 00:17:35,560
možná bys dnes o tolik nepřišel.

229
00:17:36,310 --> 00:17:39,850
Také, když budeš pořád tak chamtivý,

230
00:17:39,850 --> 00:17:43,070
dříve nebo později vás vaše ambice pohltí.

231
00:17:47,370 --> 00:17:50,380
Ať tak či onak, vyhráli jste.

232
00:17:50,380 --> 00:17:53,870
Můžete si popovídat.

233
00:18:13,510 --> 00:18:15,400
Sakra.

234
00:18:16,340 --> 00:18:18,870
jsi v pořádku?

235
00:18:22,100 --> 00:18:24,830
Dobrý den, řediteli Liu.

236
00:18:24,830 --> 00:18:27,320
Ne, rozhodně to není tak, jak říkají pověsti.

237
00:18:27,320 --> 00:18:29,940
Náš šéf...

238
00:18:29,940 --> 00:18:33,190
Není tady. Před několika dny opustil zemi.

239
00:18:33,190 --> 00:18:35,120
Ano, ano.

240
00:18:36,630 --> 00:18:38,010
Šéfe, co budeme dělat?

241
00:18:38,010 --> 00:18:41,050
Právě teď vás všichni akcionáři hledají.

242
00:18:41,050 --> 00:18:43,030
co budeme dělat?

243
00:18:43,030 --> 00:18:45,070
Nech mě o tom přemýšlet.

244
00:18:46,230 --> 00:18:48,540
Všichni, kdo mě hledají, řekněte jim, že tu nejsem.

245
00:18:48,540 --> 00:18:50,270
Dobře.

246
00:18:53,320 --> 00:18:56,020
Dobrý den... řediteli Zhou.

247
00:18:56,020 --> 00:19:00,050
Mimochodem, prezidente Lingu, oddělení pro spory potřebuje nové důkazy.

248
00:19:00,920 --> 00:19:02,760
Není potřeba.

249
00:19:03,600 --> 00:19:05,430
rozumím.

250
00:19:10,060 --> 00:19:13,590
[Pokračovat]

251
00:19:15,310 --> 00:19:17,610
Všechny tyto životopisy nezískaly žádnou odezvu.

252
00:19:17,610 --> 00:19:20,410
Je pro mě opravdu těžké být firemním otrokem.

253
00:19:20,410 --> 00:19:24,220
Nebuď nervózní. Taky jsem nenašel práci.

254
00:19:24,220 --> 00:19:27,310
Pokud to opravdu nedokážete, prostě se vraťte a staňte se manželkou generálního ředitele.

255
00:19:27,310 --> 00:19:29,080
Nebo zdědit rodinnou firmu generálního ředitele. Taky to není špatné.

256
00:19:29,080 --> 00:19:32,220
Podívej se na sebe znovu. Není to tak, že byste nevěděli.

257
00:19:36,040 --> 00:19:38,340
Podívejte se támhle.

258
00:19:38,340 --> 00:19:39,960
Řeknu vám to.

259
00:19:39,960 --> 00:19:44,310
Ten člověk si dělá selfie od té doby, co se posadil.

260
00:19:44,310 --> 00:19:46,600
To je příliš narcistické.

261
00:19:46,600 --> 00:19:50,190
S jeho pohledy, otevírací dermabrazí a retušováním,

262
00:19:50,190 --> 00:19:53,460
-taky to tak není... 
- Manažer Zhao.

263
00:19:54,120 --> 00:19:56,250
Někdo koho znáš?

264
00:20:05,320 --> 00:20:06,790
Přestaň předstírat.

265
00:20:06,790 --> 00:20:10,780
Vím, že mě už dlouho pozorujete.

266
00:20:10,780 --> 00:20:14,530
Číšníku, dejte mi bílou vodu.

267
00:20:15,740 --> 00:20:17,750
Hledáte práci?

268
00:20:17,750 --> 00:20:19,860
- Ano 
 - Přemýšlejte

269
00:20:19,860 --> 00:20:22,610
- přichází do mé společnosti. 
 - Vaše společnost?

270
00:20:22,610 --> 00:20:26,410
Ano, dal jsem výpověď a založím vlastní společnost.

271
00:20:26,410 --> 00:20:28,220
Právě jsem potkal jednoho autora

272
00:20:28,220 --> 00:20:31,300
ale myslím, že jeho cena je dost vysoká.

273
00:20:31,300 --> 00:20:33,400
Takže si to ještě rozmyslím.

274
00:20:34,230 --> 00:20:37,090
Chce jen skákat přes můstky (střídat zaměstnání), ale nemůžu najít žádnou práci.

275
00:20:37,090 --> 00:20:39,360
Váš hlas byl dříve docela hlasitý.

276
00:20:39,360 --> 00:20:42,520
Velký. Manažer Zhao má velkou odvahu!

277
00:20:44,060 --> 00:20:45,410
Říkejte mi Zhao Lei.

278
00:20:45,410 --> 00:20:49,190
Manažere Zhao, proč nepovažujete Anxina za svého obchodního partnera?

279
00:20:49,190 --> 00:20:51,650
Náš Anxin je super mistr Webtoon.

280
00:20:51,650 --> 00:20:52,900
Mistr webtoonu?

281
00:20:52,900 --> 00:20:56,470
Ne, mluví nesmysly. Nejsem nějaký mistr Webtoonu.

282
00:20:56,470 --> 00:20:58,960
Jsem někdo, kdo rád kreslí pouze mangy.

283
00:20:58,960 --> 00:21:00,950
Jaké je vaše ID?

284
00:21:00,950 --> 00:21:03,220
Severozápadně směrem na Chang'an.

285
00:21:05,530 --> 00:21:09,350
Promiňte, nevydržel jsem to.

286
00:21:09,350 --> 00:21:11,690
Udělám to sám!

287
00:21:15,730 --> 00:21:19,420
Vaše rtěnka se nezdá být voděodolná.

288
00:21:19,420 --> 00:21:22,350
Nanes rtěnku Armani a já ti ji rozmažu.

289
00:21:22,350 --> 00:21:27,100
Ne. V poslední době nemám v úmyslu vstoupit do kruhu krásy.

290
00:21:28,350 --> 00:21:31,820
Severozápadně směrem k Chang'anu, vždy jsem byl vaším fanouškem.

291
00:21:31,820 --> 00:21:34,240
Viděl jsi moji práci?

292
00:21:34,240 --> 00:21:35,700
Samozřejmě!

293
00:21:35,700 --> 00:21:38,800
Není to tak dávno, co jsem to sledoval a náhodou jsem sebral prince.

294
00:21:38,800 --> 00:21:43,030
Nedlouho poté se však nahrávání přestalo. Dlouho jsem byl dokonce smutný.

295
00:21:43,030 --> 00:21:45,180
Proč už nenahráváš?

296
00:21:46,310 --> 00:21:48,380
Y-y-můžeš přijít do mé společnosti.

297
00:21:48,380 --> 00:21:50,970
Musíte pouze investovat do autorských práv.

298
00:21:50,970 --> 00:21:53,200
Takže tato práce je

299
00:21:53,200 --> 00:21:55,370
jen my dva?

300
00:21:55,370 --> 00:21:58,640
Naše kancelář se bude velmi rychle rozšiřovat.

301
00:22:03,390 --> 00:22:07,250
Co takhle zahrnout i mého dobrého přítele You You?

302
00:22:07,250 --> 00:22:09,890
Její skici jsou super rychlé a plynulé.

303
00:22:09,890 --> 00:22:11,910
Opravdu?

304
00:22:22,000 --> 00:22:24,600
Tak jak?

305
00:22:27,400 --> 00:22:30,600
Není to špatné. Máš talent.

306
00:22:30,600 --> 00:22:31,500
Ale kdo to je?

307
00:22:31,500 --> 00:22:33,800
Mike, idol.

308
00:22:33,800 --> 00:22:37,200
Většinu jeho kreseb děláte Vy.

309
00:22:37,200 --> 00:22:39,200
Neznám ho. Ale to je v pořádku.

310
00:22:39,200 --> 00:22:43,300
Pak Miss You You, jste ochotni vstoupit do naší společnosti?

311
00:22:46,400 --> 00:22:47,800
Budu o tom přemýšlet.

312
00:22:47,800 --> 00:22:49,000
Nemyslete si.

313
00:22:49,000 --> 00:22:51,600
Práci stejně nenajdete. Udělejme to společně.

314
00:22:51,600 --> 00:22:53,400
Jak víš, že nemůžu najít práci?

315
00:22:53,400 --> 00:22:55,800
Byli by lidé, kteří mohou najít práci, jako vy?

316
00:22:55,800 --> 00:22:59,500
Jen tak si povídat uprostřed dne v kavárně?

317
00:23:00,400 --> 00:23:02,200
co takhle?

318
00:23:03,600 --> 00:23:06,200
Dobře. připojím se.

319
00:23:07,200 --> 00:23:10,500
Jak se tedy jmenuje naše společnost?

320
00:23:10,500 --> 00:23:12,600
Galaxy Cool Man!

321
00:23:15,400 --> 00:23:17,000
Vše hotovo.

322
00:23:17,000 --> 00:23:18,200
Není stále křivý?

323
00:23:18,200 --> 00:23:21,600
Není to křivé. Logo, které jsem navrhl, má být nakloněno.

324
00:23:21,600 --> 00:23:23,200
Přesně tak, je to v pohodě.

325
00:23:23,200 --> 00:23:25,700
Pojďme se podívat dovnitř.

326
00:23:29,600 --> 00:23:31,700
Podívej, jak to je?

327
00:23:31,700 --> 00:23:34,400
Nová rekonstrukce stála poměrně velké peníze. Není to špatné.

328
00:23:34,400 --> 00:23:36,000
Fotky jsou docela pěkné.

329
00:23:36,000 --> 00:23:37,200
Byl jsem pilný, dobře?

330
00:23:37,200 --> 00:23:39,400
Dobře, Anxin, to je tvoje místo.

331
00:23:39,400 --> 00:23:42,400
Toto je místo generálního ředitele. Ty tam jen sedíš.

332
00:23:42,400 --> 00:23:43,600
proč jsem tady?

333
00:23:43,600 --> 00:23:47,300
Protože jste blízko dveří a můžete snadno získat jídlo.

334
00:23:47,300 --> 00:23:51,000
Dobře, můžeme tam dát pohovku a vylepit tady plakát.

335
00:23:51,000 --> 00:23:53,500
Myslím, že je to tady docela prostorné.

336
00:23:55,200 --> 00:23:58,200
Podívej, kdo je tady.

337
00:24:06,170 --> 00:24:08,010
proč jsi tady?

338
00:24:10,000 --> 00:24:13,100
Šéfe, můžu tady pracovat?

339
00:24:14,700 --> 00:24:15,800
Neblokuj mě.

340
00:24:15,800 --> 00:24:17,800
Tato osoba je zcela bez rozumu. Pojď, pomoz mi uklidit.

341
00:24:17,800 --> 00:24:19,600
Nepřestávejte mi dívat se na to, jak jsou zamilovaní.

342
00:24:19,600 --> 00:24:24,000
Ano, jídlo a bydlení je v ceně, ale žádný plat.

343
00:24:25,400 --> 00:24:27,300
Kdy podepíšu smlouvu?

344
00:24:30,400 --> 00:24:32,200
Pojďme si dát nějaké jídlo.

345
00:24:32,200 --> 00:24:34,000
Proč sis vzal deštník?

346
00:24:34,000 --> 00:24:35,800
Dnes bude pršet.

347
00:24:35,800 --> 00:24:39,200
Bude pršet? Jak to může být, když je tak slunečno.

348
00:24:39,200 --> 00:24:40,600
Nesleduješ předpověď počasí?

349
00:24:40,600 --> 00:24:44,000
Zpráva o počasí je vždy nepřesná, takže se na ni nikdy nedívám.

350
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
Tak dnes předstírejme, že je to přesné.

351
00:24:56,250 --> 00:24:59,590
Plánoval jsem dopředu. Existuje pro mě odměna?

352
00:25:05,820 --> 00:25:07,580
Hledají.

353
00:25:22,200 --> 00:25:23,800
Teď je to v pořádku.

354
00:25:28,500 --> 00:25:33,000
♫ Když jsem tě poprvé potkal, nikdy jsem si nemyslel, že přijde den ♫

355
00:25:33,800 --> 00:25:36,400
- Pojďme. 
 - Jdeme!

356
00:25:37,800 --> 00:25:42,400
♫ Jsi plný chladu. Není způsob, jak se přiblížit ♫

357
00:25:42,400 --> 00:25:46,900
♫ Připravte se na plán dva kdykoli ♫

358
00:25:56,000 --> 00:25:58,200
Anxin, někdo zase dodal teplo.

359
00:25:58,200 --> 00:26:00,200
Podívejte se, co to je.

360
00:26:00,200 --> 00:26:03,300
Nebuď tak zvědavý. Pojď mi pomoct.

361
00:26:29,600 --> 00:26:31,300
Míč?

362
00:26:36,000 --> 00:26:38,910
Dnes je slunečné počasí. Průměrná teplota je 20°C.

363
00:26:38,910 --> 00:26:41,000
Teplota v noci je 18°C.

364
00:26:41,000 --> 00:26:43,500
Noste prosím více oblečení, abyste se vyhnuli nachlazení.

365
00:26:43,500 --> 00:26:46,200
Tohle je nečekaně chytrý glóbus.

366
00:26:59,800 --> 00:27:01,800
[V budoucnu to pojmenuji Xiao Liu.]
[T/N: Malá šestka]

367
00:27:01,800 --> 00:27:04,400
[Jste Xiao Ba a je to Xiao Liu. Perfektní shoda.]
[T/N: Xiao Ba znamená Osmička]

368
00:27:04,400 --> 00:27:07,000
[místo toho jsi můj CP]
[T/N: internetový slang pro párové párování]

369
00:27:07,000 --> 00:27:10,400
[Protože víte, že jsme CP, studujte za mými zády.]

370
00:27:10,400 --> 00:27:13,400
 Vím mnohem víc, než si myslíš.

371
00:27:13,400 --> 00:27:17,000
[Chlubit se? Pamatuješ si ještě, že jsi mi zkratoval mikrovlnku?]

372
00:27:17,000 --> 00:27:19,400
[Nejste uzemněný člověk.]

373
00:27:20,200 --> 00:27:23,200
Uzemněný? Jen počkej.

374
00:27:24,800 --> 00:27:27,800
Teď je 12 hodin. Čas na oběd.

375
00:27:27,800 --> 00:27:31,800
Vezměte si oběd včas, abyste byli zdraví.

376
00:27:31,800 --> 00:27:35,000
Proč jsi tak upovídaný jako Ling Yue?

377
00:27:35,000 --> 00:27:37,400
Co se stane, když nebudu jíst oběd? Vidíš mě?

378
00:27:37,400 --> 00:27:41,000
Nejíst včas může způsobit gastritidu, žaludeční vředy a poruchy trávení.

379
00:27:41,000 --> 00:27:43,400
Sníží mozkové funkce a ovlivní vývoj mozku.

380
00:27:43,400 --> 00:27:46,800
- Dokonce i tohle?
- Také to povede k poklesu inteligence...
- Jdu. Přestaň mluvit.

381
00:27:55,600 --> 00:27:57,000
Jíst!

382
00:28:13,000 --> 00:28:15,800
Nikdo mi nepomůže vyměnit vodu?

383
00:28:20,000 --> 00:28:21,400
prezident Ling

384
00:28:21,400 --> 00:28:22,900
je hotovo.

385
00:28:27,200 --> 00:28:29,500
co se děje?

386
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
Jsou informace připraveny?

387
00:28:44,000 --> 00:28:45,800
Je to připraveno.

388
00:28:48,200 --> 00:28:50,000
Můžeme se ještě vrátit?

389
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
Pokud to bude pokračovat...

390
00:28:52,000 --> 00:28:54,200
Do budoucna nebudu mít nic a žádné vyhlídky.

391
00:28:54,200 --> 00:28:56,770
- Je to rychlý a násilný kolaps.
- Správně.

392
00:28:56,770 --> 00:28:59,700
Pokud je to tento případ, nebudou žádné vyhlídky do budoucna.

393
00:29:01,200 --> 00:29:04,600
Dobře, žádné další boje.

394
00:29:06,000 --> 00:29:07,400
Poslouchej mě.

395
00:29:07,400 --> 00:29:11,400
Nyní jsme si všichni vědomi situace.

396
00:29:11,400 --> 00:29:15,000
Vážení akcionáři, vyjádřete prosím své osobní názory.

397
00:29:17,800 --> 00:29:20,300
Předsedo, my a ředitel Ling Fang

398
00:29:20,300 --> 00:29:23,200
Podepsali jsme jasnou smlouvu.

399
00:29:23,200 --> 00:29:27,000
Řekl, že aby rozvinul sílu odvětví logistiky, stanovil, že jakákoli společnost.

400
00:29:27,000 --> 00:29:29,760
Nyní nejen slib nebyl splněn,

401
00:29:29,760 --> 00:29:31,600
utrpěli jsme také ztráty.

402
00:29:31,600 --> 00:29:34,600
Jsme rodina. Nechceme to také řešit u soudu.

403
00:29:34,600 --> 00:29:38,200
Pane předsedo, prosím předsedejte této pro nás obtížné situaci.

404
00:29:38,200 --> 00:29:40,300
Tak co si přeješ, aby udělal?

405
00:29:40,300 --> 00:29:42,600
Chceme jen zpět naše původní akcie.

406
00:29:42,600 --> 00:29:44,100
Protože nejsou peníze,

407
00:29:44,100 --> 00:29:47,000
vyplatit akcie Fang Yu Construction

408
00:29:47,000 --> 00:29:48,400
odškodnit každého.

409
00:29:48,400 --> 00:29:50,000
Snažíš se mě zabít?

410
00:29:50,000 --> 00:29:51,600
Drž hubu!

411
00:29:53,000 --> 00:29:55,200
Nastal tak velký problém,

412
00:29:55,200 --> 00:29:57,800
a chceš si nad tím umýt ruce?!

413
00:29:59,800 --> 00:30:02,300
Dělejte podle toho, co řekli.

414
00:30:04,700 --> 00:30:08,600
Všichni, mám lepší plán.

415
00:30:08,600 --> 00:30:11,200
V současné době je Fang Yu Construction těžce zasažen.

416
00:30:11,200 --> 00:30:15,000
I když vyplácíte zásoby, nebude to moci vynahradit všem.

417
00:30:15,000 --> 00:30:17,900
Maximálně se tak všichni budou cítit o něco lépe.

418
00:30:18,900 --> 00:30:23,200
Pokud budou všichni ochotní, mohu prodat 5 % akcií své New Way

419
00:30:23,200 --> 00:30:26,400
vám za nižší cenu.

420
00:30:29,100 --> 00:30:31,600
Ber to jako omluvu mého staršího bratra.

421
00:30:31,600 --> 00:30:35,600
Věřím, že každý ví, že New Way bude uvedena na trh.

422
00:30:35,600 --> 00:30:37,900
Tento 5% zisk

423
00:30:37,900 --> 00:30:41,600
bude v budoucnu velmi slibná.

424
00:30:42,600 --> 00:30:46,600
je to tak. To není špatný nápad.

425
00:30:46,600 --> 00:30:49,800
se současnou situací.

426
00:30:50,800 --> 00:30:52,800
Dobře.

427
00:30:55,600 --> 00:30:56,600
Je to také řešení.

428
00:30:56,600 --> 00:30:59,100
Ano, dá se to vynahradit.

429
00:31:07,800 --> 00:31:10,600
Podívejte, zpráva je spíše pozitivní. Lao Shen.

430
00:31:10,600 --> 00:31:13,200
Fang Yu Construction je nyní jen entita bez jakéhokoli obsahu.

431
00:31:13,200 --> 00:31:16,600
Proč si místo toho být posedlý, proč si nevybrat někoho se slibnou budoucností?

432
00:31:16,600 --> 00:31:19,600
Stále to vyžaduje, abychom utráceli peníze za akcie.

433
00:31:19,600 --> 00:31:23,300
Nevypadá to jako skvělý plán.

434
00:31:24,100 --> 00:31:28,200
Protože je to takhle, měli byste si všichni vzít podíly mého bratra.

435
00:31:32,200 --> 00:31:35,200
S ohledem na náš vztah s předsedou,

436
00:31:35,200 --> 00:31:39,600
Nechci dále váhat a jít s rozhodnutím.

437
00:31:45,200 --> 00:31:49,600
Předsedo, teď to projdeme. Nechceme zdržovat vyřizování vašich rodinných záležitostí.

438
00:31:49,600 --> 00:31:52,200
Děkuji vám všem, že jste to zvládli.

439
00:32:03,260 --> 00:32:05,060
Nejstarší syn.

440
00:32:06,580 --> 00:32:09,670
Je mi jedno, jak jsi v minulosti obtěžoval ostatní nepřiměřenými požadavky

441
00:32:09,670 --> 00:32:11,570
ale tvůj přístup ano

442
00:32:11,570 --> 00:32:14,570
ohrožoval zájmy uvnitř skupiny.

443
00:32:14,570 --> 00:32:17,670
Naštěstí pro vás můj druhý syn sklidil nějaké zisky.

444
00:32:17,670 --> 00:32:21,300
Jinak tě nebudu moci ochránit.

445
00:32:21,300 --> 00:32:22,880
Tati, vím o své chybě.

446
00:32:22,880 --> 00:32:26,900
Víš o své chybě? Který aspekt?

447
00:32:28,930 --> 00:32:32,400
Neměl bych být arogantní a přešel z realit na e-commerce.

448
00:32:32,400 --> 00:32:37,140
Mojí chybou bylo nepředvídat rizika a potíže napříč odvětvími.

449
00:32:37,140 --> 00:32:41,130
Dovolte mi, abych vám řekl, jaká je vaše chyba.

450
00:32:41,130 --> 00:32:44,200
Vaší největší chybou bylo jednat bezohledně.

451
00:32:44,200 --> 00:32:47,280
Myslíte si, že to bylo způsobeno nedostatkem zkušeností? není.

452
00:32:47,280 --> 00:32:50,150
Co vám chybí, je vize a vhled.

453
00:32:50,150 --> 00:32:53,830
Jednoho dne, pokud opravdu sedíte v křesle předsedy této skupiny,

454
00:32:53,830 --> 00:32:56,540
jak můžete přesvědčit všechny ve společnosti, aby

455
00:32:56,540 --> 00:33:01,120
věřit ve vás, že dokážete vést společnost a posunout se vpřed?!

456
00:33:01,120 --> 00:33:03,350
Tati, dej si vodu.

457
00:33:03,350 --> 00:33:06,270
Ochladit. Nejstarší bratr už ví o své chybě.

458
00:33:08,730 --> 00:33:10,420
Dobře si na toto období odpočiňte.

459
00:33:10,420 --> 00:33:12,720
O společnost se zatím nestarejte.

460
00:33:12,720 --> 00:33:14,400
-Tati...
- Řeknu vám to.

461
00:33:14,400 --> 00:33:17,580
Měl bys být za to svému mladšímu bratrovi opravdu vděčný.

462
00:33:17,580 --> 00:33:21,300
Nejen, že vám pomohl, ale také vykoupil obrovské ztráty pro rodinu Lingů.

463
00:33:21,300 --> 00:33:23,600
víš to?

464
00:33:26,760 --> 00:33:29,530
co se děje? Nemůžeš sedět?

465
00:33:29,530 --> 00:33:30,750
Nejste šťastní?

466
00:33:30,750 --> 00:33:33,260
Tati, jsou tu ještě záležitosti společnosti, které je třeba vyřídit.

467
00:33:33,260 --> 00:33:35,020
odcházím.

468
00:33:42,850 --> 00:33:46,200
Podívejte se, jak váš mladší bratr řeší záležitosti.

469
00:33:46,200 --> 00:33:49,580
Měli byste se od něj opravdu učit.

470
00:33:58,230 --> 00:34:00,320
Totéž pro vás.

471
00:34:00,320 --> 00:34:02,600
Kolik je Vám let?

472
00:34:02,600 --> 00:34:05,760
Je vám dvaadvacet let a jste již dospělí.

473
00:34:05,760 --> 00:34:08,500
Každý den obcházíš ženu.

474
00:34:08,500 --> 00:34:10,200
co tím sleduješ?

475
00:34:10,200 --> 00:34:12,730
Buďte zralejší a nadějnější, ano?

476
00:34:18,800 --> 00:34:20,510
Vydrž.

477
00:34:24,640 --> 00:34:26,210
Proč zvyšuješ stráž?

478
00:34:26,210 --> 00:34:29,320
Jen mi pomohl. Co mu udělám?

479
00:34:34,560 --> 00:34:37,460
Mluvit. Proč jsi mi pomohl?

480
00:34:37,460 --> 00:34:39,300
Jasně jste vyhráli.

481
00:34:39,300 --> 00:34:41,620
Jakmile spadnu z pódia, všechno v rodině Ling bude vaše.

482
00:34:41,620 --> 00:34:44,540
Ale trval jsi na tom, že v tuto chvíli ustoupíš.

483
00:34:44,540 --> 00:34:47,330
Opravdu nechápu váš důvod, proč to děláte.

484
00:34:47,330 --> 00:34:49,290
Výhra nebo prohra pro mě není důležitá.

485
00:34:49,290 --> 00:34:51,520
Nikdy mě nenapadlo s tebou bojovat.

486
00:34:52,530 --> 00:34:56,260
Takže vaším motivem, proč to udělat, je, abych vám poděkoval?

487
00:34:56,260 --> 00:34:58,260
Nezajímá mě, co si myslíš.

488
00:35:21,830 --> 00:35:23,490
nejstarší bratr.

489
00:35:29,190 --> 00:35:31,580
Protože se to již stalo, nechte to projít.

490
00:35:31,580 --> 00:35:33,400
Přemýšlíš.

491
00:35:36,300 --> 00:35:38,990
Najednou cítím, že už to není zajímavé.

492
00:35:38,990 --> 00:35:40,850
co tím myslíš?

493
00:35:48,050 --> 00:35:53,000
Právě jsem zažil horskou dráhu.

494
00:35:53,910 --> 00:35:57,710
Tohle je taky dobré. Najednou jsem uvolněný.

495
00:35:57,710 --> 00:35:59,400
Nejstarší bratře, kam jdeš?

496
00:35:59,400 --> 00:36:01,980
Neřekl mi táta, abych šel na dovolenou?

497
00:36:01,980 --> 00:36:03,660
Poslouchám ho.

498
00:36:09,670 --> 00:36:11,630
[Nový způsob]

499
00:36:19,040 --> 00:36:21,310
Nejprve se vraťte do společnosti. Vyrážím ven.

500
00:36:21,310 --> 00:36:22,770
Dobře.

501
00:36:46,110 --> 00:36:47,820
Xin'er.

502
00:36:47,820 --> 00:36:49,830
proč jsi tady?

503
00:36:50,510 --> 00:36:52,520
Vím, že dnes pracuješ v oblasti.

504
00:36:52,520 --> 00:36:54,370
Tak jsem tě chtěl pozvat na útěk. máte zájem?

505
00:36:54,370 --> 00:36:56,590
Eloping nezní jako něco, co dělají dospělí.

506
00:36:56,590 --> 00:36:58,360
Dělám si srandu.

507
00:36:58,360 --> 00:37:01,720
Přišel jsem se zeptat na datum, které jsi mi slíbil.

508
00:37:01,720 --> 00:37:02,720
kam chceš jít?

509
00:37:02,720 --> 00:37:04,180
Na jarní vycházku.

510
00:37:04,180 --> 00:37:07,440
Vím, že na předměstí je velký tematický hudební festival.

511
00:37:07,440 --> 00:37:08,940
Myslím, že se ti to určitě bude líbit.

512
00:37:08,940 --> 00:37:12,550
Ale ještě mám nějakou práci, kterou musím udělat.

513
00:37:14,500 --> 00:37:18,420
to je v pohodě. Věděl jsem, že mě stejně odmítneš.

514
00:37:19,400 --> 00:37:22,600
Protože musíte pracovat přesčas, jezte více.

515
00:37:22,600 --> 00:37:24,990
Doplňte energii a dávejte na sebe dobrý pozor.

516
00:37:24,990 --> 00:37:26,390
Děkuju.

517
00:37:26,390 --> 00:37:28,130
Takže už mám povědomí?

518
00:37:28,130 --> 00:37:31,020
Ale opravdu mám práci.

519
00:37:31,790 --> 00:37:34,500
Vím, že jsi hodně zaneprázdněný člověk. Jdi dělat svou práci.

520
00:37:34,500 --> 00:37:36,200
čau čau.

521
00:37:42,660 --> 00:37:46,830
Promiňte, mohu vám to dát?

522
00:37:59,960 --> 00:38:03,520
Právě jsem si vzpomněl, že záležitosti mé společnosti nejsou tak naléhavé.

523
00:38:03,520 --> 00:38:05,320
Pojďme nejdřív ven.

524
00:38:05,320 --> 00:38:07,570
Opravdu? Pak nasedněte do auta.

525
00:38:07,570 --> 00:38:09,320
co to je?

526
00:38:09,320 --> 00:38:10,590
Nevím.

527
00:38:10,590 --> 00:38:11,900
Můžu si dát?

528
00:38:11,900 --> 00:38:13,350
Zde.

529
00:38:19,770 --> 00:38:23,360
Co je to? Je to tak sladké a nechutná to dobře.

530
00:38:25,430 --> 00:38:27,110
Jdeme.

531
00:38:27,910 --> 00:38:31,920
Velký! Můj komiks už přesáhl 100 000 kliknutí.

532
00:38:31,920 --> 00:38:34,230
Podívejte se, fanoušci v komentářích

533
00:38:34,230 --> 00:38:37,680
Tisíce fanoušků žádají aktualizace pro Book of Blood.

534
00:38:42,890 --> 00:38:46,580
Anxine, proč mám najednou pocit, že ten Xiao Yin vypadá vlastně jako já?

535
00:38:46,580 --> 00:38:48,220
Nakreslil jsem to podle tebe.

536
00:38:48,220 --> 00:38:50,850
Nebylo by zbytečné, kdybych nevyužil tuto krásnou tvář?

537
00:38:50,850 --> 00:38:52,440
je mi trapně.

538
00:38:52,440 --> 00:38:53,520
Měl bys být.

539
00:38:53,520 --> 00:38:57,260
V žádném případě. Jak si holky můžete pořád lichotit?

540
00:38:57,260 --> 00:39:00,040
Má palačinkový obličej. Ve srovnání s oválným obličejem na něj se nedá nic pověsit.

541
00:39:00,040 --> 00:39:02,060
Zhao Lei, to není tvoje věc.

542
00:39:02,060 --> 00:39:04,660
Někdy si uvědomuji, že nepotřebuješ mít ústa.

543
00:39:04,660 --> 00:39:06,970
Myslím, že je to perfektní.

544
00:39:09,680 --> 00:39:11,740
Vy mluvíte.

545
00:39:19,320 --> 00:39:22,560
Chtěl jsem tě vyděsit. co se děje? Proč mě špehuješ?

546
00:39:22,560 --> 00:39:24,200
Nastupte do auta.

547
00:39:24,200 --> 00:39:25,120
co se děje?

548
00:39:25,120 --> 00:39:28,480
Oslavujeme, že máte přes 100 000 zhlédnutí.

549
00:39:28,480 --> 00:39:30,340
Ale mám toho ještě hodně.

550
00:39:30,340 --> 00:39:32,120
Pracujete nepřetržitě několik týdnů.

551
00:39:32,120 --> 00:39:33,880
Nemáte ani právo na přestávku?

552
00:39:33,880 --> 00:39:36,260
Vidím, jak ostatní šéfové mučí své zaměstnance.

553
00:39:36,260 --> 00:39:38,890
Ale proč to děláš sám sobě?

554
00:39:38,890 --> 00:39:43,300
Nemám žádné zaměstnance, které bych mučil. Šéf jsem já a zaměstnanec jsem já.

555
00:39:43,300 --> 00:39:45,780
Uklízečka jsem taky já. Všechno jsem já.

556
00:39:45,780 --> 00:39:48,700
Koho jiného můžu mučit než sebe?

557
00:39:48,700 --> 00:39:50,600
Tak kam mě chceš vzít?

558
00:39:50,600 --> 00:39:52,910
Kempování. Neříkal jsi, že nejsem uzemněný?

559
00:39:52,910 --> 00:39:54,490
Kempování?

560
00:39:54,490 --> 00:39:57,010
Víte vůbec, jak napravit svou chybu?

561
00:39:57,010 --> 00:40:00,460
Dobře. Vracím se pro své rýsovací prkno.

562
00:40:00,460 --> 00:40:03,380
Moje přítelkyně je opravdu workoholička.

563
00:40:04,230 --> 00:40:05,120
no...

564
00:40:05,120 --> 00:40:08,880
Je to dlouhá cesta a jako společník vám chybí tato super roztomilá dívka.

565
00:40:08,880 --> 00:40:12,620
A tento krásný muž vás může neochotně doprovázet také.

566
00:40:14,610 --> 00:40:16,430
my...

567
00:40:18,550 --> 00:40:19,830
Ne.

568
00:40:19,830 --> 00:40:26,060
Anxine, i my potřebujeme přestávku, abychom se připravili na překročení jednoho milionu kliknutí.

569
00:40:26,060 --> 00:40:29,980
Dobře, předstírejme, že jdeme spolu

570
00:40:29,980 --> 00:40:31,920
oslavit!

571
00:40:36,990 --> 00:40:38,520
Jdeme.

572
00:40:46,520 --> 00:40:48,450
Nebudu tě rušit, ne?

573
00:40:50,240 --> 00:40:51,800
Připravte se.

574
00:40:54,950 --> 00:40:58,050
♫ Potkali jsme se dnes večer na ulici ♫

575
00:40:58,050 --> 00:41:01,620
♫ V jejím srdci se její nohy rozhodly neposlouchat a šly s ní domů ♫

576
00:41:01,620 --> 00:41:03,770
♫ Použila své slabé oči, aby mi to rychle řekla ♫

577
00:41:03,770 --> 00:41:06,720
♫ Štíhlá a vznášející se postava se tiše otočila ♫

578
00:41:06,720 --> 00:41:10,690
♫ a řekl mi, romantický milenec, miluji tě ♫

579
00:41:14,720 --> 00:41:17,980
Už jsem to řekl. Trval na vypití dvou velkých lahví vody.

580
00:41:17,980 --> 00:41:20,250
Nebyli bychom takoví? Brzy prasknu.

581
00:41:20,250 --> 00:41:25,960
Mimochodem, Ty Ty. Dnes jedeme kempovat. Můžeme skutečně vidět galaxii hvězd na obloze?

582
00:41:25,960 --> 00:41:28,090
- Ano. 
- Opravdu?

583
00:41:28,090 --> 00:41:29,720
Párkrát jsem to hledal na internetu.

584
00:41:29,720 --> 00:41:33,410
Říkalo se, že tady na observatoři je mnoho nadšených táborníků. Určitě je uvidíme.

585
00:41:33,410 --> 00:41:36,520
Potom, když to vidíme, nebudeme zklamáni.

586
00:41:36,520 --> 00:41:38,600
Můžeme to jíst?

587
00:41:39,120 --> 00:41:40,920
Co chceš jíst a pít?

588
00:41:40,920 --> 00:41:43,870
- Máte žízeň? 
 - Chci to jíst, ale ztloustnu.

589
00:41:43,870 --> 00:41:46,560
- Myslíš tohle? 
 - Xiao Sheng?

590
00:41:47,330 --> 00:41:49,050
Jaká to náhoda.

591
00:41:49,050 --> 00:41:52,260
Druhý bratr, švagrová, ty jsi také tady.

592
00:41:52,260 --> 00:41:53,930
Jaká to náhoda. Kam jdete?

593
00:41:53,930 --> 00:41:56,500
Jedeme kempovat. co ty?

594
00:41:56,500 --> 00:41:59,590
Hledali jsme také místo na táboření.

595
00:41:59,590 --> 00:42:01,750
Co kdybychom šli spolu?

596
00:42:03,550 --> 00:42:06,630
Anxin, jaká náhoda, že jsi tady taky.

597
00:42:06,630 --> 00:42:08,360
Jaká to náhoda.

598
00:42:11,760 --> 00:42:14,270
Dobře, taky jsme plánovali kempování.

599
00:42:14,270 --> 00:42:16,990
Protože je to taková náhoda, pojďme spolu.

600
00:42:24,770 --> 00:42:26,650
Dobře.

601
00:42:30,820 --> 00:42:32,730
Tak pojďme spolu.

602
00:42:38,450 --> 00:42:40,170
jsem dobrý

603
00:42:40,900 --> 00:42:42,560
Ano.

604
00:42:57,250 --> 00:42:59,450
Jsem tak úžasný.

605
00:42:59,450 --> 00:43:02,300
Postavit stan je tak úspěšné napoprvé.

606
00:43:02,300 --> 00:43:05,050
Pomozte mi vyfotit.

607
00:43:05,050 --> 00:43:07,560
Dobře.

608
00:43:11,680 --> 00:43:15,140
- Dobře. 
 - Hotovo? Nech mě se na to podívat.

609
00:43:15,870 --> 00:43:16,720
Jsem roztomilý?

610
00:43:16,720 --> 00:43:19,990
Zhao Lei, neviděl jsem takového narcistu jako jsi ty.

611
00:43:19,990 --> 00:43:21,340
Dnes jsi jednoho viděl.

612
00:43:21,340 --> 00:43:24,600
- Ne! 
 - Neudělal jsi fotku.

613
00:43:24,600 --> 00:43:27,090
Přestaň se motat.

614
00:43:33,370 --> 00:43:38,360
Jste naštvaný, že jsem všechny pozval na kempování?

615
00:43:39,190 --> 00:43:42,810
Myslel jsem, že než jít na hudební festival, kde nikoho neznáme,

616
00:43:42,820 --> 00:43:46,100
byli bychom rádi, kdybychom přijeli kempovat společně se všemi.

617
00:43:47,430 --> 00:43:48,620
Není to kvůli mému druhému bratrovi?

618
00:43:48,620 --> 00:43:49,910
Anxin je zde také.

619
00:43:49,910 --> 00:43:52,760
Podívejte, všichni jsou tady.

620
00:43:54,560 --> 00:43:55,820
Nebudu se na tebe zlobit.

621
00:43:55,820 --> 00:44:00,330
Jen jsem si myslel, že není snadné konečně dostat šanci s tebou chodit o samotě,

622
00:44:00,330 --> 00:44:02,510
ale kdo by čekal, že tu jsou všichni.

623
00:44:05,580 --> 00:44:08,330
To není považováno za to, že spolu chodíme sami.

624
00:44:11,580 --> 00:44:12,980
Opravdu?

625
00:44:12,980 --> 00:44:16,070
Tak co tím myslíš, že je tu příště?

626
00:44:17,070 --> 00:44:19,040
Proč jsi tak roztomilý?

627
00:44:19,040 --> 00:44:21,870
Podívej, máš rozcuchané vlasy.

628
00:44:32,050 --> 00:44:34,360
co se děje? jsi naštvaný?

629
00:44:34,360 --> 00:44:36,180
Nic

630
00:44:37,790 --> 00:44:41,520
Jsi naštvaná, protože můj mladší bratr přivedl Xin'era s sebou?

631
00:44:43,010 --> 00:44:45,870
Vy a Zhao Lei jste zde také.

632
00:44:45,870 --> 00:44:48,200
Tak proč vypadáš naštvaně?

633
00:44:48,200 --> 00:44:50,020
Máš menstruaci?

634
00:44:54,020 --> 00:44:57,080
Anxin, hřebík nebyl přibitý.

635
00:45:00,960 --> 00:45:02,680
Pak to chytíš.

636
00:45:02,680 --> 00:45:05,510
Navíc se nic nestane, když chybí hřebík.

637
00:45:05,510 --> 00:45:08,450
Je to tak silné. co se děje?

638
00:45:08,450 --> 00:45:11,220
Lehnu si, abys viděl.

639
00:45:12,520 --> 00:45:14,950
- Vyzkouším to za vás. vůbec nic. 
 - Pojď ven.

640
00:45:14,950 --> 00:45:17,310
- Není to dost silné. Vyjít. 
 - Je to velmi silné.

641
00:45:17,310 --> 00:45:19,750
- Je to velmi silné. 
 - Pospěšte si.

642
00:45:24,120 --> 00:45:27,930
Pokud si chcete hrát, zkuste to společně.

643
00:45:29,400 --> 00:45:31,700
Nechci to s tebou zkoušet.

644
00:45:48,580 --> 00:45:53,090
Už jsem ti řekl, že to není dost silné a bezpečné.

645
00:45:53,090 --> 00:45:55,310
Bezpečnější než ty.

646
00:46:01,870 --> 00:46:03,560
Můj bože.

647
00:46:06,480 --> 00:46:08,870
Bratře Yue, jsi v pořádku?

648
00:46:08,870 --> 00:46:10,510
Je v pořádku.

649
00:46:12,880 --> 00:46:15,400
Dokud jsi v pohodě. V budoucnu buďte opatrní.

650
00:46:15,400 --> 00:46:20,680
Je tak velký a není z papíru. Samozřejmě, že je v pořádku, že, Ling Yue?

651
00:46:20,680 --> 00:46:22,090
je to tak. jsem v pohodě.

652
00:46:22,090 --> 00:46:23,810
Je v pořádku.

653
00:46:37,330 --> 00:46:40,600
Fajn tady, Ty Ty. Olej kape.

654
00:46:40,600 --> 00:46:44,480
Voní dobře. Už je odnesl.

655
00:46:46,060 --> 00:46:49,200
Xin'er, právě jsem je griloval. Vyzkoušejte je.

656
00:46:52,810 --> 00:46:56,540
Xiao Sheng, pojďme se projít.

657
00:46:59,680 --> 00:47:01,900
Snažíš se jít hledat mého druhého bratra?

658
00:47:08,110 --> 00:47:10,160
Mohu tedy odmítnout?

659
00:47:28,580 --> 00:47:30,520
Maso je docela křehké.

660
00:47:36,330 --> 00:47:39,820
Voní dobře. Kde je Anxin a prezident Ling?

661
00:47:39,820 --> 00:47:43,660
Samozřejmě, že jsou ve svém vlastním světě.

662
00:47:43,660 --> 00:47:47,100
Zkuste to. Vařila jsem je jen pro tebe.

663
00:47:50,930 --> 00:47:52,890
Anxin, jsi doma?

664
00:47:52,890 --> 00:47:54,930
Přijdu tě hledat.

665
00:48:03,740 --> 00:48:07,800
Bratře, neboj se. Bavím se s přáteli.

666
00:48:11,120 --> 00:48:15,350
Oh, nezůstávej příliš pozdě. Zůstaňte v bezpečí.

667
00:48:21,720 --> 00:48:23,090
Jdeme dolů?

668
00:48:23,090 --> 00:48:26,950
Buďte opatrní. Pomalu.

669
00:48:30,910 --> 00:48:33,310
Proč je tady stan?

670
00:48:34,140 --> 00:48:35,860
Neříkal jsi, že chceš zírat hvězdami?

671
00:48:35,860 --> 00:48:39,280
Postavil jsem zde stan, abychom se mohli společně dívat hvězdami.

672
00:48:39,280 --> 00:48:43,790
Vzpomněl sis vůbec na tohle? Tak promyšlený.

673
00:48:59,320 --> 00:49:03,310
Zdá se, že dnes v noci nevidíme hvězdy.

674
00:49:04,640 --> 00:49:07,740
Ale trvalo mi tak dlouho, než jsem toto místo našel.

675
00:49:11,470 --> 00:49:14,370
Tak se na ně podíváme příště, ano?

676
00:49:14,370 --> 00:49:17,200
Je mi líto, že jsi neviděl hvězdy.

677
00:49:17,210 --> 00:49:20,780
Není se za co omlouvat, hlupáku.

678
00:49:42,200 --> 00:49:44,500
Je toho tolik.

679
00:49:45,910 --> 00:49:51,040
 ♫ Sledování rozsvícení a zhasnutí pouličního osvětlení ♫

680
00:49:53,220 --> 00:49:59,900
 ♫ Jakmile se otočíte, uvidíte, jak daleká je budoucnost ♫

681
00:49:59,900 --> 00:50:06,860
♫ Ještě jsem to nerozlišila už začínám toužit ♫

682
00:50:08,010 --> 00:50:15,370
 ♫ Objímám tě jako celý svět ♫

683
00:50:15,370 --> 00:50:20,750
 ♫ Je to moc krásné, ale taky se bojím časového limitu ♫

684
00:50:22,700 --> 00:50:29,390
 ♫ Ať je to sebevíc, nikdy to nebude dost ♫

685
00:50:30,300 --> 00:50:32,070
líbí se ti to?

686
00:50:39,780 --> 00:50:42,580
 ♫ Nech mě tě milovat ♫

687
00:50:42,580 --> 00:50:46,250
 ♫ Dovolte mi použít své upřímné srdce ♫

688
00:50:46,250 --> 00:50:49,700
 ♫ Naučit se být v teple, aby se zakryl ♫

689
00:50:49,700 --> 00:50:54,280
 ♫ ty chladné vzpomínky z minulosti ♫

690
00:50:55,060 --> 00:51:02,310
Načasování a titulky vám přináší The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com

691
00:51:02,310 --> 00:51:08,100
♫ Začněme příběh z deštivého dne, kde jsme se potkali ♫

692
00:51:08,100 --> 00:51:12,660
♫ Vzpomínky jsou nasáklé deštěm ♫

693
00:51:12,660 --> 00:51:15,320
♫ Osud funguje bizarně ♫

694
00:51:15,320 --> 00:51:20,440
♫ Minulost, na kterou nelze zapomenout, obdržela odpověď ♫

695
00:51:20,440 --> 00:51:25,270
♫ Moje srdce náhle abnormálně bije ♫

696
00:51:25,270 --> 00:51:30,890
♫ Půjčuji si ruce přátelství, aby tě obejaly ♫

697
00:51:30,890 --> 00:51:34,280
♫ Evidentně mi to začíná vadit čím dál víc ♫

698
00:51:34,280 --> 00:51:42,180
♫ Opuštění znamení štěstí, protože jsi to vždy byl ty ♫

699
00:51:42,180 --> 00:51:48,450
♫ Náš příběh právě začal ♫

700
00:51:48,450 --> 00:51:52,740
♫ Touha se však nikdy nedokázala zastavit ♫

701
00:51:54,650 --> 00:52:00,820
♫ Hledání trasy pro návrat na vaši stranu ♫

702
00:52:00,820 --> 00:52:06,850
♫ Náš příběh právě začal ♫

703
00:52:06,850 --> 00:52:12,900
♫ Pomocí všech mých nejkrásnějších přídavných jmen ♫

704
00:52:12,900 --> 00:52:19,270
♫ Stále nestačí popsat vaše jméno ♫

705
00:52:19,270 --> 00:52:25,370
♫ Náš příběh je výhradně náš ♫

706
00:52:25,370 --> 00:52:29,600
♫ Naše dlaně drží klíč k budoucnosti ♫

707
00:52:31,480 --> 00:52:43,310
♫ Pomocí lásky se pomalu otevírá celý život ♫



